| alt label |
|
en
|
referee sample
|
|
en
|
reserve sample
|
|
fr
|
échantillon de réserve
|
|
fr
|
échantillon de référence
|
|
| definition |
|
en
|
<span class="sts-tbx-entailedTerm"><a href="https://data.geoscience.earth/ncl/ISO11074v2025/3.398">sample <span class="sts-tbx-entailedTerm-num">(3.398)</span></a></span> taken, prepared, and stored in an agreed-upon manner for the purpose of settling a dispute
|
|
fr
|
<span class="sts-tbx-entailedTerm"><a href="https://data.geoscience.earth/ncl/ISO11074v2025/3.398">échantillon <span class="sts-tbx-entailedTerm-num">(3.398)</span></a></span> dont le prélèvement, la préparation et la conservation ont fait l'objet d'un accord en vue de régler un éventuel litige
|
|
| notation |
3.553
|
| note |
|
en
|
Note 2 to entry: The term “reference sample” has also been used in this context.
|
|
en
|
Note 1 to entry: The agreement usually extends beyond the sample to the basis for reaching a decision (e.g. quantity of material from which it was taken, use of a third party, and criteria serving as the basis for acceptance, rejection, or economic adjustment).
|
|
fr
|
Note 1 à l’article: L'accord ne porte généralement pas uniquement sur l'échantillon mais est élargi à tous les paramètres permettant d'aboutir à une décision (par exemple, quantité de matériau sur laquelle le prélèvement a été effectué, appel à une tierce partie et critères servant de base d'acceptation, de rejet ou d'ajustement économique).
|
|
fr
|
Note 2 à l’article: En anglais, dans ce contexte, deux termes («referee sample» et «reference sample») peuvent être utilisés pour rendre compte du terme français «échantillon de référence».
|
|
| pref label |
|
en
|
umpire sample
|
|
fr
|
échantillon d'arbitrage
|
|
| same as |
iso:std:iso:11074:ed 3:v1:en:term:3.553
|
| type |
Concept
|