alt label |
en
|
analytical portion
|
fr
|
prise d'essai pour analyse
|
|
definition |
en
|
quantity of material, of proper size, for measurement of the <span class="sts-tbx-entailedTerm"><a href="https://data.geoscience.earth/ncl/ISO11074v2025/3.86">concentration <span class="sts-tbx-entailedTerm-num">(3.86)</span></a></span> or other property of interest, removed from the <span class="sts-tbx-entailedTerm"><a href="https://data.geoscience.earth/ncl/ISO11074v2025/3.528">test sample <span class="sts-tbx-entailedTerm-num">(3.528)</span></a></span>
|
fr
|
quantité de matériau, prélevée dans l'<span class="sts-tbx-entailedTerm"><a href="https://data.geoscience.earth/ncl/ISO11074v2025/3.528">échantillon pour essai <span class="sts-tbx-entailedTerm-num">(3.528)</span></a></span>, suffisante pour permettre la mesure de la <span class="sts-tbx-entailedTerm"><a href="https://data.geoscience.earth/ncl/ISO11074v2025/3.86">concentration <span class="sts-tbx-entailedTerm-num">(3.86)</span></a></span> ou de toute autre propriété étudiée
|
|
notation |
3.527
|
note |
en
|
Note 2 to entry: A unit or increment (3.218) of proper homogeneity, size, and fineness, needing no further preparation, can be a test portion.
|
en
|
Note 1 to entry: The test portion can be taken from the primary sample (3.348) or from the laboratory sample (3.236) directly if no preparation of sample is required (e.g. with liquids), but it is usually taken from the prepared test sample.
|
fr
|
Note 2 à l’article: Une unité ou un prélèvement élémentaire (3.218) suffisamment homogène et pur(e), de taille appropriée et ne nécessitant aucune autre préparation peut être considéré(e) comme prise d'essai.
|
fr
|
Note 1 à l’article: Si, en l'absence de toute préparation, la prise d'essai peut être prélevée dans l'échantillon primaire (3.348) ou directement dans l'échantillon pour laboratoire (3.236) (par exemple dans le cas de liquides), elle est généralement prélevée dans l'échantillon préparé pour essai.
|
|
pref label |
en
|
test portion
|
fr
|
prise d'essai
|
|
same as |
iso:std:iso:11074:ed 3:v1:en:term:3.527
|
type |
Concept
|