| alt label |
|
en
|
soil gas sampling probe
|
|
fr
|
sonde d'échantillonnage des gaz du sol
|
|
| definition |
|
en
|
probe, generally a tube, which is installed directly into soil (<i>one-stage soil gas</i><span class="sts-tbx-entailedTerm"><a href="https://data.geoscience.earth/ncl/ISO11074v2025/3.297">sampling <span class="sts-tbx-entailedTerm-num">(3.297)</span></a></span>) or in a <span class="sts-tbx-entailedTerm"><a href="https://data.geoscience.earth/ncl/ISO11074v2025/3.56">borehole <span class="sts-tbx-entailedTerm-num">(3.56)</span></a></span> (<span class="sts-tbx-entailedTerm"><a href="https://data.geoscience.earth/ncl/ISO11074v2025/3.551">two-stage soil gas sampling <span class="sts-tbx-entailedTerm-num">(3.551)</span></a></span>) to take soil gas <span class="sts-tbx-entailedTerm"><a href="https://data.geoscience.earth/ncl/ISO11074v2025/3.398">samples <span class="sts-tbx-entailedTerm-num">(3.398)</span></a></span>
|
|
fr
|
sonde, généralement un tube, installée directement dans le sol (<span class="sts-tbx-entailedTerm"><a href="https://data.geoscience.earth/ncl/ISO11074v2025/3.297">échantillonnage des gaz du sol en une étape <span class="sts-tbx-entailedTerm-num">(3.297)</span></a></span>) ou dans un <span class="sts-tbx-entailedTerm"><a href="https://data.geoscience.earth/ncl/ISO11074v2025/3.56">sondage <span class="sts-tbx-entailedTerm-num">(3.56)</span></a></span> (<span class="sts-tbx-entailedTerm"><a href="https://data.geoscience.earth/ncl/ISO11074v2025/3.551">échantillonnage des gaz du sol en deux étapes <span class="sts-tbx-entailedTerm-num">(3.551)</span></a></span>) en vue de prélever des <span class="sts-tbx-entailedTerm"><a href="https://data.geoscience.earth/ncl/ISO11074v2025/3.398">échantillons <span class="sts-tbx-entailedTerm-num">(3.398)</span></a></span> de gaz du sol
|
|
| notation |
3.456
|
| note |
|
en
|
Note 1 to entry: By applying a negative pressure to the upper end of the soil gas probe (head), the soil gas (3.454) at the lower end (tip) is drawn through the suction opening(s) and transferred to a gas collecting equipment and online measurement equipment (direct measuring method (3.125)) or to an absorbent (concentration method (3.87)), which are installed either in or at the head of the soil gas probe or subsequently used.
|
|
fr
|
Note 1 à l’article: En appliquant une dépression à l'extrémité supérieure de la sonde (tête), les gaz du sol (3.454) à l'extrémité inférieure (bout) sont aspirés via la ou les ouvertures d'aspiration et transférés vers un équipement de collecte des gaz et un équipement de mesure en ligne (méthode de mesure directe (3.125)) ou vers un absorbant (méthode par concentration (3.87)), ces dispositifs étant installés dans ou au niveau de la tête de la sonde ou utilisés ultérieurement.
|
|
| pref label |
|
en
|
soil gas probe
|
|
fr
|
sonde de gaz du sol
|
|
| same as |
iso:std:iso:11074:ed 3:v1:en:term:3.456
|
| type |
Concept
|