| definition |
|
en
|
minimum mass or volume of material in a sample for which the variability caused by the individual particles within that material has a negligible effect. Note: The minimum sample size is calculated based on an equation in which different factors result in an estimation of the minimum sample size. One of these factors is the variability that is accepted to be caused by the differences between individual particles. When a large amount of variability is chosen for this factor, there will no longer be a “negligible effect”, as mentioned in the definition. However, in normal circumstances, a low value is chosen, accepting only a relatively small amount of variability.
|
|
de
|
Mindestmasse oder –volumen eines Materials in einer Probe, bei der die durch die einzelnen Partikel des Materials verursachte Variabilität eine vernachlässigbare Auswirkung hat. Note: Der Mindestprobenumfang wird nach einer Gleichung berechnet, bei der verschiedene Faktoren einen Schätzwert des Mindestprobenumfangs ergeben. Einer dieser Faktoren ist die Variabilität, die anerkanntermaßen durch die Unterschiede zwischen den einzelnen Partikeln verursacht wird. Wird für diesen Faktor ein großer Wert gewählt, ergibt sich nicht länger eine „vernachlässigbare Auswirkung“, wie sie in der Definition erwähnt wurde. Unter üblichen Bedingungen wird jedoch ein geringer Wert gewählt, bei dem nur eine relativ geringe Variabilität angenommen wird.
|
|
fr
|
masse ou volume minimal(e) de matériau dans un échantillon pour laquelle (lequel) la variabilité due aux particules individuelles dudit matériau a un effet négligeable. Note: La taille minimale d’échantillon est calculée en utilisant une formule dans laquelle différents facteurs donnent une estimation de cette taille. L'un de ces facteurs est l'importance de la variabilité acceptée due aux différences observées entre les particules individuelles. Dès lors qu’une grande valeur est attribuée à ce facteur variabilité, il y a élimination de tout « effet négligeable » tel que mentionné dans la définition. Toutefois, dans une situation normale, une valeur peu élevée est choisie, et l’on admet uniquement une variabilité relativement peu importante.
|
|