@prefix owl: . @prefix ssd: . @prefix xsd: . @prefix skos: . @prefix rdfs: . @prefix qb: . @prefix dgu: . @prefix ui: . @prefix dct: . @prefix reg: . @prefix api: . @prefix dcat: . @prefix vann: . @prefix prov: . @prefix foaf: . @prefix cc: . @prefix void: . @prefix org: . @prefix odrs: . @prefix env-ui: . @prefix hike: . @prefix version: . @prefix dbo: . @prefix rdf: . @prefix ldp: . @prefix time: . @prefix vs: . @prefix dc: . a ldp:Container , reg:Register , skos:ConceptScheme ; rdfs:label "ISO 21365"@fr , "ISO 21365"@en ; dct:modified "2025-04-24T05:58:42.595Z"^^xsd:dateTime ; dct:source "ISO21365:2019" ; reg:category ; reg:inverseMembershipPredicate skos:inScheme ; reg:notation "ISO21365" ; reg:owner ; owl:sameAs ; owl:versionInfo 2 ; skos:definition "This document provides guidance on developing and using conceptual site models (CSMs) through the various phases of investigation, remediation (if required), and any subsequent construction or engineering works. It describes what CSMs are, what they are used for and what their constituents are. It stresses the need for an iterative and dynamic approach to CSM development. This document is intended to be used by all those involved in developing CSMs and by those who rely on using them such as regulators, landowners, developers, and the public (and other relevant parties). Ideally, this includes representatives from all phases of the investigative and remedial processes, for example, preliminary assessment, detailed investigation, baseline human health and environmental risk assessments, and feasibility study, and, any subsequent construction or engineering work. NOTE 1 This document is applicable whenever the presence of \"potentially harmful\" or \"hazardous\" substances are present irrespective of whether they are naturally occurring or present due to human activity (i.e. are \"contaminants\"). NOTE 2 Although most of the principles described for developing CSMs in this document can apply to other domains, such as groundwater resources management, the present document is specifically written for the management of potentially contaminated sites or known contaminated sites."@en , "Le présent document fournit des recommandations relatives à l'élaboration et l'utilisation de schémas conceptuels de sites (SCS) tout au long des diverses phases d'investigation, de remédiation (si nécessaire) et de tous les chantiers ou travaux de génie civil ultérieurs. Il décrit ce que sont les SCS, pourquoi ils sont utilisés et quels sont leurs constituants. Il souligne le besoin d'une approche itérative et dynamique pour l'élaboration des SCS. Le présent document est destiné à être utilisé par toutes les personnes/entités impliquées dans l'élaboration de SCS et par celles qui reposent sur leur utilisation, comme les organismes de réglementation, les propriétaires fonciers, les développeurs et le grand public (et d'autres parties concernées). Idéalement, cela inclut des représentants de toutes les phases des processus d'investigation et de remédiation, par exemple l'évaluation préliminaire, l'investigation détaillée, l'évaluation de référence concernant les risques pour la santé humaine et l'environnement, ainsi que l'étude de faisabilité, et tous les chantiers et travaux de génie civil ultérieurs. NOTE 1 Le présent document est applicable dès que des substances «potentiellement dangereuses» ou «dangereuses» sont présentes, que leur présence soit naturelle ou due à l'activité humaine (c'est-à-dire qu'il s'agit de «polluants»). NOTE 2 Bien que la plupart des principes décrits pour l'élaboration des SCS dans ce document puissent s'appliquer à d'autres domaines, comme la gestion des ressources en eaux souterraines, le présent document est spécifiquement rédigé pour la gestion des sites potentiellement pollués ou des sites pollués connus."@fr ; skos:prefLabel "ISO 21365: Soil quality — Conceptual site models for potentially contaminated sites"@en , "ISO 21365 : Qualité du sol — Schémas conceptuels de sites pour les sites potentiellement pollués"@fr ; ldp:isMemberOfRelation skos:inScheme . a skos:Concept ; dct:source "ISO21365:2019" ; owl:sameAs ; skos:definition "voie, trajet ou autre chemin suivis par des contaminants (3.3) ou des substances dangereuses entre une source donnée et un récepteur (3.7). Note 1 à l’article: Chaque voie d’exposition possède un lien avec un récepteur. [SOURCE:ISO11074:2015, 5.2.12, modifié]"@fr , "path, route or other means, a contaminant (3.3) or hazardous substances from a particular source takes to a receptor (3.7). Note 1 to entry: Each exposure pathway links a source to a receptor. [SOURCE:ISO 11074:2015, 5.2.12 modified]"@en ; skos:inScheme ; skos:notation "3.5" ; skos:prefLabel "exposure pathway"@en , "voie d’exposition"@fr . a skos:Concept ; dct:source "ISO21365:2019" ; owl:sameAs ; skos:definition "substance ou agent présent(e) dans un milieu environnemental (3.4) du fait de l’activité humaine. Note 1 à l’article: La présente définition ne présuppose pas l’existence d’un danger dû à la présence du contaminant. Note 2 à l’article: L’ISO 11074:2015, 3.4.6 définit le «contaminant» de la manière suivante: «substance ou agent présent(e) dans le sol du fait de l’activité humaine»."@fr , "substance or agent present in an environmental medium (3.4) as a result of human activity. Note 1 to entry: There is no assumption in this definition that harm results from the presence of the contaminant. Note 2 to entry: ISO 11074:2015, 3.4.6 defines “contaminant” as “substance or agent present in soil as a result of human activity”."@en ; skos:inScheme ; skos:notation "3.3" ; skos:prefLabel "contaminant"@en , "contaminant"@fr . a skos:Concept ; dct:source "ISO21365:2019" ; owl:sameAs ; skos:definition "moyens par lesquels des contaminants (3.3) ou des substances dangereuses peuvent être dispersés ou distribués depuis une source donnée de contamination. Note 1 à l’article: Une voie de transfert ne possède pas nécessairement de lien avec un récepteur."@fr , "means by which contaminants (3.3) or hazardous substances from a particular source of contamination can spread or distribute. Note 1 to entry: A migration pathway does not necessarily link to a receptor."@en ; skos:inScheme ; skos:notation "3.8" ; skos:prefLabel "migration pathway"@en , "voie de transfert"@fr . a skos:Concept ; dct:source "ISO21365:2019" ; owl:sameAs ; skos:definition "entité définie, vulnérable à l’effet ou aux effets préjudiciable(s) d’une substance ou d’un agent dangereux. Note 1 à l’article: Des récepteurs peuvent inclure des personnes (par exemple, intrus, utilisateurs actuels et prévus, ouvriers du bâtiment), d’autres organismes ou des écosystèmes complets, milieux environnementaux ou construction artificielle.. [SOURCE:ISO 11074:2015, 3.3.29, modifiée, note ajoutée]"@fr , "defined entity that is vulnerable to the adverse effect(s) of a hazardous substance or agent. Note 1 to entry: Receptors might include persons (e.g. trespassers, current and intended users, construction workers), other organisms or complete ecosystems, environmental media or artificial construction. [SOURCE:ISO 11074:2015, 3.3.29, modified, note added]"@en ; skos:inScheme ; skos:notation "3.10" ; skos:prefLabel "receptor"@en , "récepteur"@fr . a skos:Concept ; dct:source "ISO21365:2019" ; owl:sameAs ; skos:definition "dépôts accumulés du fait de l’activité humaine. [SOURCE:ISO 11074:2015/DAmd 1:20191]"@fr , "deposits which have accumulated through human activity. [SOURCE:ISO 11074:2015/DAmd 1:20191]"@en ; skos:inScheme ; skos:notation "3.1" ; skos:prefLabel "anthropogenic ground"@en , "sol anthropique"@fr . a skos:Concept ; dct:source "ISO21365:2019" ; owl:sameAs ; skos:definition "sol anthropique dont le matériau a été sélectionné, placé et compacté conformément à des spécifications techniques. [SOURCE:ISO 11074:2015/DAmd 1:2019]"@fr , "anthropogenic ground in which the material has been selected, placed and compacted in accordance with an engineering specification. [SOURCE:ISO 11074:2015/DAmd 1:2019]"@en ; skos:inScheme ; skos:notation "3.6" ; skos:prefLabel "fill"@en , "remblai géotechnique"@fr . a skos:Concept ; dct:source "ISO21365:2019" ; owl:sameAs ; skos:definition "sol, matériaux sous-jacents, sédiments, eau de surface, eaux souterraines, gaz du sol et air pouvant contenir des contaminants (3.2)"@fr , "soil, underlying material, sediments, surface water, groundwater, soil gas, and air that can contain contaminants (3.2)"@en ; skos:inScheme ; skos:notation "3.4" ; skos:prefLabel "environmental medium"@en , "milieu environnemental"@fr . a skos:Concept ; dct:source "ISO21365:2019" ; owl:sameAs ; skos:definition "substance ou agent présent(e) dans un milieu environnemental (3.3) qui, du fait de ses propriétés, de sa quantité ou de sa concentration, a des effets préjudiciables sur un milieu environnemental. Note 1 à l’article: L’ISO 11074:2015, 3.4.18 définit le «polluant» de la manière suivante: «substance ou agent présent(e) dans le sol (ou les eaux souterraines) qui, du fait de ses propriétés, de sa quantité ou de sa concentration, a des effets préjudiciables sur les fonctions du sol»."@fr , "substance or agent present in an environmental medium (3.3), which, due to its properties, amount or concentration, causes adverse impacts on an environmental medium. Note 1 to entry: ISO 11074:2015, 3.4.18 defines “pollutant” as “substance or agent present in the soil (or groundwater) which, due to its properties, amount or concentration, causes adverse impacts on soil functions”"@en ; skos:inScheme ; skos:notation "3.9" ; skos:prefLabel "pollutant"@en , "polluant"@fr . a skos:Concept ; dct:source "ISO21365:2019" ; owl:sameAs ; skos:definition "lieu duquel est libéré un contaminant (3.2) ou un agent dangereux. Note 1 à l’article: L’ISO 11074:2015, 3.3.35 définit la «source» de la manière suivante: «lieu duquel est libéré une substance ou un agent donnant lieu à une exposition potentielle d’un ou plusieurs récepteurs» (3.7)."@fr , "place from which a contaminant (3.2) or hazardous agent is released. Note 1 to entry: ISO 11074:2015, 3.3.35 defines “source” as “place from which a substance or agent is released giving rise to potential exposure to one or more receptor” (3.7)."@en ; skos:inScheme ; skos:notation "3.11" ; skos:prefLabel "source"@en , "source"@fr . a skos:Concept ; dct:source "ISO21365:2019" ; owl:sameAs ; skos:definition "synthèse de toutes les informations concernant un site potentiellement pollué en rapport avec la tâche à réaliser, avec interprétation si nécessaire et reconnaissance des incertitudes"@fr , "synthesis of all information about a potentially contaminated site relevant to the task in hand with interpretation as necessary and recognition of uncertainties"@en ; skos:inScheme ; skos:notation "3.2" ; skos:prefLabel "conceptual site model"@en , "schéma conceptuel de site"@fr . a skos:Concept ; dct:source "ISO21365:2019" ; owl:sameAs ; skos:definition "sol anthropique composé de matériaux placés sans contrôle d’ingénierie et/ou fabriqués par l’homme de quelque manière que ce soit, comme par broyage ou lavage, ou découlant d’un procédé industriel. [SOURCE:ISO 11074:2015/DAmd 1:2019]"@fr , "anthropogenic ground comprising material placed without engineering control and/or manufactured by man in some way, such as through crushing or washing, or arising from an industrial process. [SOURCE:ISO 11074:2015/DAmd 1:2019]"@en ; skos:inScheme ; skos:notation "3.7" ; skos:prefLabel "made ground"@en , "remblai non géotechnique"@fr .